Pour une commande de €50 ou plus, nous livrons vos lampes gratuitement ! Les commandes passées avant 22H00 seront expédiées le jour même.
90 jours Retour sous
Il se peut bien sûr que vous ne soyez pas satisfait de votre/vos produit(s) commandé(s). Pas de problème ! Vous pouvez toujours nous les retourner. Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours.
Payez après avec Klarna
Avec Klarna, vous pouvez facilement et en toute sécurité payer plus tard chez lampeetlumiere. Cela signifie que vous recevez d'abord votre commande et ne devez payer que plus tard. Une fois votre commande expédiée, vous disposez de 30 jours pour effectuer le paiement. Assurez-vous de payer à temps pour éviter des frais supplémentaires ! Les conditions de paiement de Klarna s'appliquent.
Play video
sur
-57%
Livraison gratuite
calcActive())">
Lampadaire design noir et blanc avec LED intégrée - Nea
Le lampadaire design Nea allie éclairage élégant et espace de rangement pratique. Ce lampadaire moderne noir et blanc est équipé d'un éclairage LED intégré, procurant une lueur chaleureuse et atmosphérique. Ses quatre tablettes intégrées font du Nea non seulement une source de lumière, mais aussi un endroit idéal pour exposer vos décorations ou livres préférés. Parfait pour toute pièce où vous souhaitez ajouter à la fois de l'ambiance et de la fonctionnalité. Créez sans effort un look élégant et moderne avec le lampadaire Nea dans votre intérieur !
Profondeur 28 cm - hauteur 183,3 cm - largeur 28 cm
Dimension base
Hauteur 2 cm - longueur 28 cm - largeur 28 cm
Longueur de câble
Cliquez pour en savoir plus
250 cm
Poids
6.2 kg
Ampoule
Nombre d'ampoules
Cliquez pour en savoir plus
1
Tension
Cliquez pour en savoir plus
220V/230V
Étiquette-énergie
Cliquez pour en savoir plus
E
Watt total
Cliquez pour en savoir plus
24 watt
Lumen total
Cliquez pour en savoir plus
1800
Heures d'éclairage
Cliquez pour en savoir plus
30000
Kelvin
Cliquez pour en savoir plus
2.700 K
Kelvin max
Cliquez pour en savoir plus
2700
CRI
Cliquez pour en savoir plus
80
Abat-jour
Abat-jour inclus
Oui, Abat-jour inclus
Diùension abat-jour
Hauteur 35,5 cm - longueur 22 cm - largeur 22 cm
Forme de l'abat-jour
Rectangulaire
Options
Pièce
Salle à manger, Hall d’entrée, Bureau, Cuisine, Chambre, Magasin/Showroom, Salon, Éclairage intérieur
Type d'installation
Sol
Spécifications techniques
Indice de protection
Cliquez pour en savoir plus
IP20
Tactile
Cliquez pour en savoir plus
Non, sans fonction tactile
Cordon & prise
Cliquez pour en savoir plus
Oui, avec cordon et fiche
Contenu et emballage
Paquet
Hauteur 21,5 cm - longueur 39 cm - largeur 29,5 cm
Avis clients
Avis clients
Average rating from 3 reviews
Nous utilisons Trustpilot comme prestataire de services indépendant pour obtenir des avis. Trustpilot a pris des mesures pour garantir que ces avis sont authentiques. Plus d'informations
En cours de chargement...
de 3 avis
Questions sur le produit
Questions sur le produit
En cours de chargement...
Lampadaire design noir et blanc avec LED intégrée - Nea
Répondu par :
Service et retours
Service et retours
Service
Nous sommes là pour vous permettre de créer plus d'ambiance. C'est pourquoi vous bénéficiez d'une période de rétractation sur votre achat 90 jours, d'une garantie sur tous nos produits 2 et nous sommes facilement accessibles chaque semaine 5 jours.
Retours
Parfois, il peut arriver que vous ne soyez pas complètement satisfait d'un article. Vous pouvez bien sûr nous le renvoyer. Nous allons résoudre votre problème. Vous pouvez retourner votre achat 90 jours.
Il vous suffit de signaler votre retour en utilisant notre portail de retour. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle à [email protected] ou +32 800 70 677 (tarif appel local).
Trouvez votre source de lumière parfaite.
Trouvez votre source de lumière parfaite.
Vous cherchez la source de lumière parfaite pour créer la bonne ambiance ?
Tout ce que vous devez savoir à ce sujet se trouve ici !
Lisez toutes les informations, puis choisissez votre source de lumière idéale pour votre maison.
type="text/javascript"> /* */ var google_conversion_id = 970228063; var google_custom_params = window.google_tag_params; var google_remarketing_only = true; /* */ type="text/javascript" src="//www.googleadservices.com/pagead/conversion.js">
Liste de souhaitsProjets
L’article a été ajouté à votre liste de souhaits
Connexion
ou Créez un comptepour enregistrer et partager des listes de souhaits.Avec un compte, vous pouvez facilement créer et gérer plusieurs projets.
Produits| Dernière mise à jour
Pas encore de projets. Créez votre premier projet ci-dessous.
La douille d'une lampe est aussi appelée support de lampe. Il s'agit de la connexion entre la lampe (luminaire) et la source de lumière, c'est-à-dire la partie où l'on transforme la source de lumière dans la lampe. Nous avons répertorié pour vous les 8 douilles de lampes les plus courantes. Les types commençant par la lettre E sont des douilles à visser et les types commençant par GU sont des douilles enfichables.
E27
La grande douille à visser la plus courante. Le filetage/diamètre est de 27 mm d'épaisseur et est adapté au 230V, c'est-à-dire à la plupart des lampes LED.
E14
La petite douille à visser. Le filetage/diamètre est de 14 mm d'épaisseur, et convient donc aux lampes LED plus petites. Comme la douille E27, elle convient pour le 230V. On retrouve souvent cette douille dans les éclairages d'ambiance, comme les lampes à poser.
G9
La douille de lampe G9 est une douille enfichable avec deux boucles espacées de 9 mm. Cette douille se trouve souvent dans les petites lampes murales ou les plafonniers.
GU10
Cette douille enfichable est munie d'un raccord à baïonnette : deux broches espacées de 10 mm. Les sources de lumière dotées de cette douille sont principalement utilisées pour les spots et conviennent à une alimentation de 230 V. Les broches sont insérées dans les trous du spot et la source de lumière est fixée en place par un quart de tour.
GU5.3
Ces douilles de lampe ont deux petites broches métalliques espacées de 5,3 mm qui conduisent le courant. Elles sont également appelées culot bipin ou à deux fiches. Les sources de luminère dotées de cette douille sont principalement utilisées dans les salles de bains, les cuisines ou à l'extérieur car elles sont adaptées au 12V, qui est une tension adaptée aux zones humides. Veuillez noter que vous aurez toujours besoin d'un transformateur pour une source de lumière de 12V.
GX53
Cette douille enfichable est équipée d'un raccord à baïonnette avec des broches espacées de 53 mm. Pour fixer la lampe, il suffit d'enfoncer la source de lumière dans la lampe, puis de la tourner d'un quart de tour. La douille GX53 est principalement utilisée pour les plafonniers.
G53
De nombreux spots halogènes utilisent une douille G53. Aujourd'hui, des spots à LED G53 sont également disponibles. Il s'agit d'une douille ronde avec des broches sur le bas. Seule la source de lumière AR111 possède une douille G53. La source de lumière AR111 a un diamètre de 111 mm et est principalement utilisée dans les grands spots montés en surface et encastrés sur 12V. Veuillez noter que vous aurez toujours besoin d'un transformateur pour une source de lumière de 12V. La source de lumière est fixée par des vis ou des pinces.
Ampoule incluse
Que ce soit inclus ou non, la source lumineuse d'un luminaire est toujours indiquée dans les spécifications. Lorsqu'une lampe est livrée sans source lumineuse, il est judicieux de commander immédiatement le nombre adéquat de sources lumineuses. Dans les spécifications, vous trouverez quelle(s) source(s) lumineuse(s) vous avez besoin. Assurez-vous que la puissance du luminaire correspond à la source lumineuse.
Type d'éclairage
Une lampe peut être utilisée pour différentes occasions. Chez lampeetlumiere, nous distinguons différents types de lumière.
Fonctionnel
Avec une lumière fonctionnelle, vous avez toujours un éclairage suffisant. L'éclairage fonctionnel est utile dans les espaces où vous voulez bien voir. Pensez à la cuisine ou à la salle de bain, mais aussi dans un bureau à domicile, vous ne voulez pas être dans le noir.
Lecture
On ne lit pas dans le noir. En choisissant ce type de lumière, vous êtes sûr de ne pas avoir à ranger votre livre. Alors, choisissez l'une de ces lampes lorsque c'est le but de votre éclairage.
Ambiance
L'éclairage d'ambiance crée une atmosphère chaleureuse dans votre intérieur. Ce type d'éclairage donne une sensation de chaleur dans la maison. Idéal pour, disons, la chambre. Réglez la bonne ambiance avec ce type de lampes.
Lumière directe
La lumière directe vient directement de la source lumineuse et peut donc éclairer toute votre surface. La lumière directe est principalement dirigée vers le bas et brille directement dans l'espace. La lumière directe est pratique lorsque vous souhaitez effectuer une tâche.
Lumière indirecte
L'abat-jour de la lampe peut fournir une lumière indirecte. Ici, la lumière est reflétée par le luminaire ou l'abat-jour crée un effet ludique d'une autre manière. La lumière indirecte est une manière atmosphérique d'éclairer votre espace.
Orientation
L'éclairage d'orientation vous aide à trouver votre chemin dans le noir. De cette façon, vous ne trébuchez pas en cherchant l'escalier ou en rentrant chez vous le soir dans le noir.
Amusement
L'éclairage peut définitivement aussi être amusant à regarder. L'effet ludique de ces lampes donne une touche joyeuse à votre intérieur. Si vous avez besoin d'un accroche-regard, ce type de lumière est le bon choix.
Luminosité variable
Quel variateur ai-je besoin ?
Dimmable en 3 étapes: Aucun variateur nécessaire, fonctionne avec un interrupteur classique. Le réglage de l’intensité se fait en trois étapes en allumant et éteignant rapidement l’interrupteur. L’intensité et/ou la température de couleur changent à chaque commutation. Consultez le manuel d’utilisation pour tous les réglages de lumière.
Lampe dimmable: Nécessite une lampe LED dimmable et un variateur adapté (généralement à coupure de phase). Remplacez l’interrupteur standard par un variateur et assurez-vous qu’il est compatible avec vos lampes. Faites attention à la puissance minimale et maximale du variateur, et si vous utilisez plusieurs lampes, additionnez leur puissance pour rester dans cette plage. Un mauvais variateur peut provoquer des clignotements ou des dysfonctionnements.
Lampe connectée: Aucun variateur nécessaire, contrôlée via une application sur votre téléphone. Consultez le manuel d’utilisation pour savoir quelle application est nécessaire.
EAN
EAN signifie "European Article Number" (Numéro Européen d'Article). Il s'agit d'un numéro d'identification unique utilisé pour étiqueter les produits dans le commerce de détail. Ce numéro facilite la gestion efficace des stocks, des ventes et de la logistique. Chaque numéro EAN contient des informations telles que le pays d'origine, le fabricant et un numéro de produit unique, ce qui facilite le balayage et le suivi des produits.
K&D Holland B.V. Huizermaatweg 21-4 1273 NA Huizen Nederland Telefoon: +31 (0) 85 0499403 Mail: [email protected] Web: www.kend-holland.nl
Longueur de câble
La longueur du cordon fait référence à la longueur du cordon électrique attaché à la lampe. Cela détermine à quelle distance la lampe peut être placée d'une prise de courant. Une longueur de cordon plus longue offre plus de flexibilité dans le positionnement de la lampe, tandis qu'une longueur de cordon plus courte limite la plage de mouvement.
Nombre d'ampoules
The number of light points on a lamp indicates how many separate light sources the lamp contains. This directly affects the amount of light and the light distribution in a room.
Single light point: A lamp with one light point, such as a ceiling or table lamp, has one light source and is suitable for focused or smaller lighting needs.
Multiple light points: Lamps with multiple light points, such as chandeliers, track lighting, or multi-arm floor lamps, contain multiple light sources and range from two to dozens of light points.
Integrated light: Some lamps have integrated LED lighting, such as an LED strip, which despite having one light point, still offers a broad light spread. Integrated LEDs are not replaceable.
Application and benefits:
Light distribution: Multiple light points provide a broader and more even light distribution in a room.
Flexibility: With multiple light points, you can direct and switch different light sources independently, providing flexibility in lighting.
When choosing a lamp, it is important to consider the number of light points to ensure sufficient light for the room and application.
Tension
Le nombre de volts pour une lumière représente la tension d'alimentation requise. Le courant standard domestique est de 220/230 volts. Quasiment toutes les lampes de notre gamme peuvent être raccordées à votre réseau électrique. Il y a toutefois quelques exceptions (12 volts). Pour chaque produit, la tension est indiquée dans les spécifications, sous la rubrique ""source de lumière"". Ces lampes nécessitent un transformateur pour convertir le courant de 220/230 volts en 12 volts. Vous ne pouvez pas simplement brancher ces lampes sur secteur sans transformateur, car cela détruirait la source de lumière ou le luminaire.
Étiquette-énergie
L'étiquette énergétique d'un produit indique le degré d'efficacité énergétique d'un produit électrique. Les étiquettes énergétiques vont de A (vert foncé) à G (rouge foncé), où les lampes portant l'étiquette énergétique A sont les plus efficaces et celles portant l'étiquette G sont les moins efficaces.
Vous trouverez l'étiquette énergétique sous la rubrique spécifications - source de lumière.
Depuis l'entrée en vigueur de nouvelles exigences strictes en matière d'étiquetage énergétique en septembre 2021, les sources de lumière se voient attribuer une note énergétique relativement faible. E, F et G sont généralement les étiquettes énergétiques attribuées aux sources de lumière, mais elles sont tout aussi économiques que les étiquettes A, A+ ou A++ l'étaient auparavant.
La consommation d'énergie est indiquée au bas de l'étiquette énergétique sur l'emballage du produit. Elle est indiquée en kWh pour 1000 heures. Les ampoules LED sont souvent les ampoules les plus efficaces sur le plan énergétique.
Watt total
La puissance d'une lampe indique généralement la puissance nécessaire pour faire fonctionner l'éclairage LED. Elle n'a rien à voir avec la luminosité, qui est exprimée en lumens. Une puissance plus faible signifie une lampe plus économe en énergie. Voulez-vous être sûr que votre lampe est économe en énergie? Vérifiez alors aussi l'étiquette énergétique.
La signification exacte de la puissance varie légèrement selon le type de lampe :
LED intégrée ou incluse : La puissance en watts fait référence à la puissance électrique consommée par la lampe. Des puissances plus élevées consomment également plus d'électricité.
Excluant LED : La puissance en watts fait référence à la puissance maximale que les lampes peuvent utiliser en toute sécurité dans le luminaire. Par exemple, si un luminaire a une puissance maximale de 60W, les sources lumineuses ne doivent pas consommer plus de 60 watts pour éviter les surcharges et les risques d'incendie.
Lumen total
Le nombre total de lumens indique la luminosité d'une lampe. Vous ajustez le nombre de lumens en fonction de la taille et de la fonction de la pièce. Pour vous aider, voici une estimation des lumens par mètre carré pour différentes pièces de votre maison.
Pièce
Lumens par m2
Salon
400-500 lumens par m2
Cuisine
700-800 lumens par m2
Chambre
300-400 lumens par m2
Salle de bain
700-800 lumens par m2
Couloir
300 lumens par m2
Le nombre de lumens pour une lampe se trouve dans la description du produit et les spécifications. Cela varie de 55 lumens à 3300 lumens.
Heures d'éclairage
Le nombre d'heures de fonctionnement indique combien de temps l'éclairage durera avant que vous ayez besoin de le remplacer. Les lampes LED durent généralement le plus longtemps : entre 20 000 et 50 000 heures de fonctionnement. Gardez à l'esprit que la durée de vie dépend de l'utilisation et de l'environnement.
Kelvin
Le terme Kelvin (K) fait référence à la température de couleur de la lumière émise par la lampe, et parfois aussi aux caractéristiques de couleur de la lumière elle-même. Cela influence l'ambiance et la fonctionnalité de l'espace éclairé. Le Kelvin détermine si la lumière est chaude, neutre ou froide.
Jusqu'à 2700K: Lumière blanche extra chaude
2700K - 3000K: Blanc chaud
3001K - 4000K: Blanc neutre
Plus de 4000K: Lumière blanche froide
Dim to Warm: réglable en Kelvin
Kelvin max
Le terme Kelvin (K) fait référence à la température de couleur de la lumière émise par la lampe, et parfois aussi aux caractéristiques de couleur de la lumière elle-même. Cela influence l'ambiance et la fonctionnalité de l'espace éclairé. Le Kelvin détermine si la lumière est chaude, neutre ou froide.
Jusqu'à 2700K: Lumière blanche extra chaude
2700K - 3000K: Blanc chaud
3001K - 4000K: Blanc neutre
Plus de 4000K: Lumière blanche froide
Dim to Warm: réglable en Kelvin
CRI
Le CRI signifie Indice de Rendu des Couleurs, ce qui indique la qualité de la représentation des couleurs d'une source lumineuse. Plus le CRI est élevé, meilleure est la restitution fidèle des couleurs. Cela est mesuré sur une échelle de 1 à 100. Un CRI de 100 équivaut à la lumière du jour. Un faible CRI peut entraîner une mauvaise restitution des couleurs. Chez lampeetlumiere, nous travaillons principalement avec un CRI de 80. Un CRI de 90 est généralement présent dans l'éclairage commercial comme les tubes fluorescents.
Indice de protection
Normes IP pour l'indice de protection international. Cette valeur indique le niveau de résistance de la lampe à l'eau et à la poussière. Le premier chiffre indique le degré de protection contre les solides et le second contre l'humidité et l'eau.
Pour l'éclairage, les valeurs IP suivantes sont les plus courantes :
IP20- Protégé contre les objets solides de plus de 12 mm
IP21 - Anti-gouttes (espaces intérieurs avec une légère humidité)
IP23 - Imperméable à l'eau de pluie en biais (utilisation extérieure sous un avant-toit)
IP44 - Étanche aux éclaboussures (convient autour de la baignoire et pour l’éclairage de jardin)
IP54 - Étanche aux éclaboussures et à la poussière (éclairage de jardin)
IP65 - Protégé contre les jets d'eau et totalement étanche à la poussière
IP67 - Étanche à la poussière et protégé contre l'immersion pendant 30 minutes (convient pour l’éclairage de bassin ou l’utilisation sous la douche)
IP68 - Étanche à la poussière et protégé contre l'immersion dans l'eau (résiste à toutes les conditions météorologiques)
Valeur IP pour le salon, la salle à manger, la cuisine et la chambre.
Une valeur IP d'au moins IP20 est recommandée pour les zones intérieures peu humides.
Salle de bain
Emplacement
Valeur IP minimale
La baignoire ou la douche ; 225 cm au-dessus du fond de la baignoire ou de la douche
IP65
Au-dessus de la cabine de douche, autour de l'évier ou de la baignoire
IP44
Autres parties où il y a moins d'humidité
IP21
Jardin
Emplacement
Valeur IP minimale
Directement affecté par toutes les conditions météorologiques
IP65
Abrité, par exemple contre la maison ou la clôture
IP44
Couvert, comme une verrière, une bordure de toit ou un balcon couvert
IP23
Tactile
Les luminaires avec fonction tactile peuvent être contrôlés en touchant la lampe. Cela peut signifier simplement allumer et éteindre l'éclairage, mais aussi tamiser une lampe en intensité lumineuse (lumens) ou en couleur de lumière (Kelvin). Cela dépend du luminaire et est décrit dans la description du produit.
Cordon & prise
Oui, avec cordon et prise: Cela signifie que le produit est livré avec un cordon et une prise correspondants pour une connexion directe à une prise électrique.
Oui, avec station de charge: Certaines de nos lampes rechargeables sont livrées avec une station de charge spéciale. Cette station peut avoir ou non une prise et offre un moyen pratique de charger la lampe lorsque nécessaire.
Oui, avec câble de charge Pour les produits rechargeables via USB, un câble de charge est inclus. Ce câble est de type USB-C, offrant une flexibilité de charge sur différents appareils ou prises.
Non, sans cordon et prise: Le produit n'est pas livré avec un cordon et une prise pour une connexion directe à une prise électrique. Cela pourrait signifier que le produit est alimenté par batterie ou connecté directement à l'électricité.
Store Stock
Lampadaire design noir et blanc avec LED intégrée - Nea
Prix spécial105,00 €PDC:245,00 €
En stockOut Of Stock
Lampadaire design noir et blanc avec LED intégrée - Nea
PDC: 245,00 €
Notre prix:105,00 €
économie de 140,00 € Ce prix est encore valable pour 5 jours
PDC:
économie de 140,00 € Ce prix est encore valable pour 5 jours
Description du produit
Le lampadaire design Nea allie éclairage élégant et espace de rangement pratique. Ce lampadaire moderne noir et blanc est équipé d'un éclairage LED intégré, procurant une lueur chaleureuse et atmosphérique. Ses quatre tablettes intégrées font du Nea non seulement une source de lumière, mais aussi un endroit idéal pour exposer vos décorations ou livres préférés. Parfait pour toute pièce où vous souhaitez ajouter à la fois de l'ambiance et de la fonctionnalité. Créez sans effort un look élégant et moderne avec le lampadaire Nea dans votre intérieur !
Profondeur 28 cm - hauteur 183,3 cm - largeur 28 cm
Dimension base
Hauteur 2 cm - longueur 28 cm - largeur 28 cm
Longueur de câble
Cliquez pour en savoir plus
250 cm
Poids
6.2 kg
Ampoule
Nombre d'ampoules
Cliquez pour en savoir plus
1
Tension
Cliquez pour en savoir plus
220V/230V
Étiquette-énergie
Cliquez pour en savoir plus
E
Watt total
Cliquez pour en savoir plus
24 watt
Lumen total
Cliquez pour en savoir plus
1800
Heures d'éclairage
Cliquez pour en savoir plus
30000
Kelvin
Cliquez pour en savoir plus
2.700 K
Kelvin max
Cliquez pour en savoir plus
2700
CRI
Cliquez pour en savoir plus
80
Abat-jour
Abat-jour inclus
Oui, Abat-jour inclus
Diùension abat-jour
Hauteur 35,5 cm - longueur 22 cm - largeur 22 cm
Forme de l'abat-jour
Rectangulaire
Options
Pièce
Salle à manger, Hall d’entrée, Bureau, Cuisine, Chambre, Magasin/Showroom, Salon, Éclairage intérieur
Type d'installation
Sol
Spécifications techniques
Indice de protection
Cliquez pour en savoir plus
IP20
Tactile
Cliquez pour en savoir plus
Non, sans fonction tactile
Cordon & prise
Cliquez pour en savoir plus
Oui, avec cordon et fiche
Contenu et emballage
Paquet
Hauteur 21,5 cm - longueur 39 cm - largeur 29,5 cm
Support client et retours
Service et retours
Service
Nous sommes là pour vous permettre de créer plus d'ambiance. C'est pourquoi vous bénéficiez d'une période de rétractation sur votre achat 90 jours, d'une garantie sur tous nos produits 2 et nous sommes facilement accessibles chaque semaine 5 jours.
Retours
Parfois, il peut arriver que vous ne soyez pas complètement satisfait d'un article. Vous pouvez bien sûr nous le renvoyer. Nous allons résoudre votre problème. Vous pouvez retourner votre achat 90 jours.
Il vous suffit de signaler votre retour en utilisant notre portail de retour. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle à [email protected] ou +32 800 70 677 (tarif appel local).
Garantie étendue de lampeetlumiere.be
7 ans de protection sans souci après votre achat !
Un produit de remplacement expédié sous 48 heures en cas de dommage ou de défaut
Retours gratuits avec un délai de réflexion de 90 jours
Garantie extra-longue couvrant les dommages dus à une chute ou à un impact, les dommages causés par l’eau, les courts-circuits et les LED intégrées
Remplacez votre ancienne lampe dans les 7 ans et bénéficiez de 30 % de réduction supplémentaire sur un remplacement !
Chaque semaine, nos prix peuvent changer en fonction de la disponibilité des stocks et des ventes de la semaine précédente. Les prix peuvent donc augmenter ou diminuer, mais aussi rester stables. Le jour où le prix sera de nouveau modifié est indiqué par
Les économies affichées sont toujours basées sur le prix recommandé. Ce prix recommandé (MSRP) est le prix de détail recommandé par le fabricant du produit. Lampeetlumiere indique le prix recommandé comme prix de référence.